1 00:00:04,277 --> 00:00:07,546 [Intensieve muziek] 2 00:00:15,354 --> 00:00:17,756 [Onduidelijk radiogebabbel] 3 00:00:40,479 --> 00:00:41,614 30 meter lopen. 4 00:00:44,083 --> 00:00:45,851 [Man over communicatie] Duidelijk, duidelijk, op mijn zes. 5 00:00:45,884 --> 00:00:48,154 -Schending van het recht. -Golf-1 komt eraan. 6 00:00:49,588 --> 00:00:50,556 Bij de breuk. 7 00:00:50,623 --> 00:00:52,525 Nadat het waait, we hebben één minuut. 8 00:00:52,558 --> 00:00:53,726 Drie, twee, één. 9 00:01:00,599 --> 00:01:02,468 [Dramatische muziek] 10 00:01:02,501 --> 00:01:03,736 [Snelle geweerschoten] 11 00:01:03,769 --> 00:01:05,437 -[Man spreekt vreemde taal] -Kom tegen de muur! 12 00:01:05,503 --> 00:01:06,839 -[Spreekt vreemde taal] -Neem hem! 13 00:01:06,872 --> 00:01:08,941 Geef mij je handen. Geef mij je handen! 14 00:01:11,677 --> 00:01:13,546 Sierra 4, Golf Alpha. Wij zijn jackpot. 15 00:01:13,579 --> 00:01:16,782 -Ga op je knieën. -[Spreekt vreemde taal] 16 00:01:16,849 --> 00:01:17,883 Amerikaans. 17 00:01:17,916 --> 00:01:20,018 - Kijk eens. -Amerikaans. 18 00:01:20,052 --> 00:01:22,821 -Blijf daar. Blijf daar. -Onder. Onder. 19 00:01:25,157 --> 00:01:26,259 [Donkere muziek] 20 00:01:26,292 --> 00:01:27,893 [Afghaanse man] Amerikaan. 21 00:01:27,925 --> 00:01:29,294 Heroïne! 22 00:01:29,362 --> 00:01:31,497 Wat doet hij, ons omkopen? 23 00:01:31,530 --> 00:01:32,731 Verkrijg de 'terp. 24 00:01:32,764 --> 00:01:34,733 Status van de tolk? 25 00:01:34,767 --> 00:01:35,934 [Soldaat] Waar is Rashid? 26 00:01:35,968 --> 00:01:38,070 [Soldaat 2] Ik weet het niet, Ik keerde mij de rug toe, op borgtocht. 27 00:01:38,103 --> 00:01:39,572 [Mannen spreken onduidelijk] 28 00:01:39,605 --> 00:01:41,073 [Soldaat] We zijn hem kwijt, hij is gevlucht. 29 00:01:41,106 --> 00:01:42,141 Contact! 30 00:01:42,208 --> 00:01:44,109 -[Snel geweervuur] - Vijand, zuidelijke weg! 31 00:01:44,143 --> 00:01:46,512 [Onduidelijk geschreeuw] 32 00:01:49,848 --> 00:01:51,217 [Schreeuwt] Binnenkomend! 33 00:01:51,250 --> 00:01:53,286 [Raket zoeft] 34 00:01:58,157 --> 00:02:00,359 [Themamuziek] 35 00:02:30,155 --> 00:02:31,757 [Zucht diep] 36 00:02:31,790 --> 00:02:34,827 [Vreedzame muziek] 37 00:02:34,893 --> 00:02:36,329 [Deur gaat open] 38 00:02:36,362 --> 00:02:38,364 [Deuren kraken] 39 00:02:39,932 --> 00:02:41,967 [Blauw] Eh, hallo? 40 00:02:45,704 --> 00:02:47,172 [Deur gaat dicht] 41 00:02:48,207 --> 00:02:50,409 [Lasser sist] 42 00:03:01,620 --> 00:03:03,155 Ik kom in vrede. 43 00:03:03,188 --> 00:03:06,292 -Wauw! -Wauw! Zet je bijna in brand! 44 00:03:06,325 --> 00:03:07,493 [giechelt zenuwachtig] 45 00:03:07,526 --> 00:03:09,695 Geloof me, ik wil niet ga daar nog eens doorheen. 46 00:03:09,728 --> 00:03:11,163 We hebben elkaar nog niet officieel ontmoet. 47 00:03:11,196 --> 00:03:13,499 Ik ben Travis. Mensen noemen mij Trigger. 48 00:03:13,532 --> 00:03:15,601 Mensen noemen mij Blauw. 49 00:03:16,469 --> 00:03:18,537 Dus wat denk je? 50 00:03:18,604 --> 00:03:21,707 Ik denk dat het erop lijkt C-3PO ontplofte hier. 51 00:03:21,740 --> 00:03:23,008 [Trigger] Ja. 52 00:03:23,041 --> 00:03:25,911 Ziek. Wacht tot je het ziet de rest van de verbeteringen. 53 00:03:27,012 --> 00:03:28,814 Verbeteringen? 54 00:03:28,846 --> 00:03:31,284 Nou, denk er eens over na, eh, zelfverbetering. 55 00:03:31,317 --> 00:03:33,018 Ik heb er niet om gevraagd zelfhulp advies. 56 00:03:33,051 --> 00:03:34,653 Nou ja, ik was er gewoon constructief. 57 00:03:34,687 --> 00:03:35,654 Je was irritant. 58 00:03:35,688 --> 00:03:37,189 Waar hebben jullie het over? 59 00:03:37,221 --> 00:03:40,993 Denkt sergeant Jim Dempsey dat ik strijdbaar kan zijn. 60 00:03:41,026 --> 00:03:42,227 Mij! 61 00:03:42,261 --> 00:03:45,598 Ik bedoel, als er iets is, Ik heb een lichte aanraking, toch? 62 00:03:46,499 --> 00:03:47,966 Toch, Evie? 63 00:03:49,067 --> 00:03:51,670 Je... wa... Eh! Arg! [Lacht] 64 00:03:51,704 --> 00:03:52,838 Daar is ze. 65 00:03:52,871 --> 00:03:54,239 Klaar om weer in het zadel te kruipen? 66 00:03:54,273 --> 00:03:56,642 Ja, en haal mijn lab terug. 67 00:03:56,675 --> 00:03:59,578 Functie. Krijg mijn baan terug. Dat was raar. 68 00:03:59,612 --> 00:04:01,580 Ik weet niet waarom Ik zei alleen 'laboratorium'. Het gaat goed met me. 69 00:04:01,614 --> 00:04:04,149 Waarom zou ik het niet goed vinden Wat heeft Trigger met mijn lab gedaan? 70 00:04:04,182 --> 00:04:05,684 Het laboratorium. Het is niet mijn laboratorium. 71 00:04:05,718 --> 00:04:08,086 Ja, omdat je er goed uitziet. 72 00:04:08,120 --> 00:04:09,922 Ontspan, Blauw. Niemand gaat je laboratorium innemen. 73 00:04:09,955 --> 00:04:14,092 Oké? Maar AFP heeft het gemaakt een P-35-verzoek. 74 00:04:14,159 --> 00:04:16,594 Geen P-35-verzoek. 75 00:04:16,629 --> 00:04:18,897 Wat is een P-35-verzoek? 76 00:04:18,931 --> 00:04:20,766 Hardcopy-applicatie. 77 00:04:20,832 --> 00:04:22,535 Met een echte pen? 78 00:04:22,568 --> 00:04:23,869 Op echt papier. 79 00:04:23,902 --> 00:04:25,438 Ja, de eerste keer jij hebt gesolliciteerd, 80 00:04:25,471 --> 00:04:28,674 je was niet zo openhartig zoals ze graag hadden gewild. 81 00:04:28,707 --> 00:04:29,875 [JD] Ja, het is geen biggie. 82 00:04:29,908 --> 00:04:31,710 Even tussen je achtergrond als hacker en... 83 00:04:31,744 --> 00:04:32,978 Techno-libertair. 84 00:04:33,045 --> 00:04:35,914 Ja, en jouw vermogen om dat te doen bijna alles digitaal wijzigen, 85 00:04:35,948 --> 00:04:39,117 ze zouden er gewoon de voorkeur aan geven als je 'el' naturel opnieuw hebt toegepast. 86 00:04:39,184 --> 00:04:40,553 Bovendien is de toner op. 87 00:04:40,586 --> 00:04:43,922 Dus, totdat je officieel bent terug aan dek, 88 00:04:43,956 --> 00:04:47,125 je mag er niet bij betrokken zijn bij eventuele onderzoeken, oké? 89 00:04:47,192 --> 00:04:48,561 Ja. 90 00:04:50,429 --> 00:04:53,432 Geen leugens meer, oké? Je hebt dit. 91 00:04:53,466 --> 00:04:54,767 [DeShawn] Hoofd omhoog. 92 00:04:54,800 --> 00:04:56,669 Dringende opgave komt van Carter. 93 00:05:00,238 --> 00:05:02,575 Meid, die ken ik zijn niet mijn geluksbrengers. 94 00:05:02,608 --> 00:05:05,644 [Speelse muziek] 95 00:05:05,678 --> 00:05:07,312 [Carter] Rashid Rahmati. 96 00:05:07,380 --> 00:05:09,147 CAT-3 tolk 97 00:05:09,181 --> 00:05:10,182 voor de geallieerde strijdkrachten 98 00:05:10,248 --> 00:05:11,283 in Afghanistan. 99 00:05:11,316 --> 00:05:13,786 Op de hoogte van geheime operaties, 100 00:05:13,819 --> 00:05:16,288 beschermde identiteiten en bronbijeenkomsten. 101 00:05:16,321 --> 00:05:17,790 Toegang op hoog niveau. 102 00:05:17,823 --> 00:05:21,627 Wat problematisch is, aangezien hij ook een Taliban-spion was. 103 00:05:21,660 --> 00:05:23,529 Nou, dat staat hier dat hij ontbreekt. 104 00:05:23,596 --> 00:05:25,931 Dat was hij, tot gisteravond. 105 00:05:25,964 --> 00:05:28,467 Australië binnengekomen op een vals Iraans paspoort. 106 00:05:29,334 --> 00:05:30,836 Wij denken dat hij operationeel is. 107 00:05:30,903 --> 00:05:32,004 Wat maakt dat je dat zegt? 108 00:05:32,037 --> 00:05:33,438 Het feit dat een paar uur geleden 109 00:05:33,472 --> 00:05:36,274 hij werd gezien terwijl hij het huis ontvluchtte een dode Australische soldaat. 110 00:05:37,109 --> 00:05:38,911 Gezien de interesse van de VS in Rashid, 111 00:05:38,944 --> 00:05:41,980 de Australische defensiemacht heeft dat gedaan een gezamenlijk onderzoek goedgekeurd. 112 00:05:42,014 --> 00:05:43,315 Oké, even voor de duidelijkheid. 113 00:05:43,348 --> 00:05:45,518 Zijn we de dood aan het oplossen van een Australische soldaat 114 00:05:45,584 --> 00:05:47,052 of het veroveren van een Amerikaans doelwit? 115 00:05:47,119 --> 00:05:48,954 Bij voorkeur allebei, sergeant. 116 00:05:48,987 --> 00:05:52,691 Maar als puntje bij paaltje komt, de prioriteit is Rashid. 117 00:05:58,464 --> 00:05:59,732 [Vrouw] Vooral de buren. 118 00:05:59,798 --> 00:06:01,900 Ik wil niemand komen of gaan. 119 00:06:02,735 --> 00:06:04,537 Alleen ik, of zij wel lijkt er een beetje op... 120 00:06:04,570 --> 00:06:06,171 [Evie] Nee, zeker wel lijkt op... 121 00:06:06,204 --> 00:06:08,306 Speciale agent Michelle Mackey, NCIS. 122 00:06:08,340 --> 00:06:11,209 Sergeant Dayna Jasek, ADFIS. 123 00:06:12,478 --> 00:06:14,847 Jim Dempsey. Dubbel zien. 124 00:06:14,880 --> 00:06:17,015 [Dayna] Zou kunnen heeft je een reis bespaard. 125 00:06:17,049 --> 00:06:19,251 De laatste keer dat ik controleerde, is het slachtoffer een Australische soldaat. 126 00:06:19,317 --> 00:06:22,220 Nou, de laatste keer dat ik het controleerde, was de verdachte is een Amerikaans doelwit, 127 00:06:22,254 --> 00:06:24,923 daarom is het nu ons onderzoek. 128 00:06:24,990 --> 00:06:27,192 Gezamenlijk onderzoek. 129 00:06:27,225 --> 00:06:28,861 Onder leiding van NCIS. 130 00:06:28,894 --> 00:06:31,597 Wie zijn momenteel op mijn plaats delict. 131 00:06:32,598 --> 00:06:34,700 D, omtrek en controle. 132 00:06:34,733 --> 00:06:36,902 E, tas en label. 133 00:06:36,969 --> 00:06:39,805 Je zei iets over uw plaats delict? 134 00:06:44,443 --> 00:06:45,811 [JD grinnikt] 135 00:06:47,780 --> 00:06:49,347 Je kunt het zien, toch? 136 00:06:52,084 --> 00:06:54,286 [Onheilspellende muziek] 137 00:06:59,858 --> 00:07:02,995 [Dayna] Onderofficier Lachlan Yates, tweede klas, 45. 138 00:07:03,028 --> 00:07:05,998 Onderdeel van de speciale luchtdienst Het 2e squadron van het regiment. 139 00:07:06,031 --> 00:07:07,132 [JD] Punt van de speer. 140 00:07:07,199 --> 00:07:08,567 Beveiligingscamera van de buren 141 00:07:08,601 --> 00:07:10,603 Rashid gevangen de achterkant weglaten 142 00:07:10,669 --> 00:07:12,370 kort daarna geschatte tijdstip van overlijden. 143 00:07:12,404 --> 00:07:13,706 Hoe kreeg Rashid toegang? 144 00:07:13,739 --> 00:07:16,208 Glazen paneel op de voordeur werd vernield. 145 00:07:16,241 --> 00:07:20,813 Yates werd doodgeslagen en het huis werd geplunderd. 146 00:07:20,879 --> 00:07:22,314 Jammer dat je dat niet kon kom hier eerder. 147 00:07:22,380 --> 00:07:25,117 Het zou wel eens waar kunnen zijn geweest politiewerk voor je achtergelaten. 148 00:07:25,150 --> 00:07:27,285 O, de dag is nog jong. 149 00:07:27,352 --> 00:07:28,587 Wat weten we, Rosie? 150 00:07:28,621 --> 00:07:33,258 Nou, daar zou je uit concluderen de schaafwonden en kneuzingen 151 00:07:33,291 --> 00:07:35,460 dat dit was een dood met stompe kracht. 152 00:07:35,494 --> 00:07:38,263 En als we dat niet waren, Euh, kortzichtig? 153 00:07:38,296 --> 00:07:41,600 Dan vind je een veel ingewikkelder verhaal. 154 00:07:41,634 --> 00:07:45,638 Je ziet de sporen van braaksel rond de mond? 155 00:07:45,671 --> 00:07:48,774 Cutane petechiën, de bloeddoorlopen ogen? 156 00:07:48,807 --> 00:07:51,143 Niets daarvan heeft met elkaar te maken tot trauma. 157 00:07:51,209 --> 00:07:52,811 Het gevecht had hem misschien niet gedood. 158 00:07:52,845 --> 00:07:54,146 Hm! 159 00:07:54,179 --> 00:07:55,380 [DeShawn] Ik heb iets. 160 00:07:57,115 --> 00:07:58,584 Het raam is kapot. 161 00:07:58,617 --> 00:08:00,185 Het lijkt op een inbraak. 162 00:08:00,252 --> 00:08:01,820 Maar controleer dit. 163 00:08:01,887 --> 00:08:04,557 Smeermiddel spray, gebruikt voor lockpicking. 164 00:08:04,590 --> 00:08:07,492 [JD] Waarom dan een raam inslaan? Als je een slot kunt kiezen? 165 00:08:07,560 --> 00:08:10,162 Ontvangst van een geldoverdracht. 166 00:08:11,329 --> 00:08:13,465 Het is doorgemaakt een valutabedrijf. 167 00:08:13,498 --> 00:08:15,934 Populaire manier om mensen te betalen in gesanctioneerde landen. 168 00:08:15,968 --> 00:08:17,435 [Mackey] Ja, zoals Iran. 169 00:08:17,469 --> 00:08:20,539 Dit is van Yates aan Rashid, drie en een half miljoen. 170 00:08:20,606 --> 00:08:22,608 Dat zijn de kosten van Rashids vlucht. 171 00:08:23,842 --> 00:08:26,244 Dus Yates heeft zijn eigen moordenaar ingevlogen? 172 00:08:27,613 --> 00:08:31,083 Leuk dat je zoveel achterlaat Het echte politiewerk voor ons. 173 00:08:41,393 --> 00:08:42,961 [Onduidelijk gebabbel] 174 00:08:42,995 --> 00:08:44,763 Ik vind het niet leuk, Evie. 175 00:08:44,797 --> 00:08:45,998 Ik vind het helemaal niet leuk. 176 00:08:46,031 --> 00:08:47,800 [Evie] Ik weet het, DeShawn. 177 00:08:47,833 --> 00:08:50,302 Maar als het nog steeds jeukt, je moet naar een dokter. 178 00:08:50,335 --> 00:08:52,304 Daar heb ik het niet over. 179 00:08:52,337 --> 00:08:55,207 En dat zou jij ook niet moeten doen. Ik heb het over... 180 00:08:56,174 --> 00:08:58,276 Ik heb het over hen. 181 00:08:58,310 --> 00:09:00,212 Dubbelgangers. Klonen. 182 00:09:00,278 --> 00:09:02,247 Wanneer ze elkaar ontmoeten, er gebeuren slechte dingen. 183 00:09:02,280 --> 00:09:03,616 Ja, vergeet de tweeling niet. 184 00:09:03,649 --> 00:09:06,418 Blue en haar broer bijna trapte Jonestown 2.0 af. 185 00:09:06,451 --> 00:09:08,153 We splitsen het atoom, Evie. 186 00:09:08,186 --> 00:09:09,622 En we weten allemaal hoe dat afloopt. 187 00:09:09,655 --> 00:09:11,990 -Met een update? -Ja, ik kom eraan, baas. 188 00:09:12,024 --> 00:09:14,660 -[Grinnikt] Ja, ja, ja. -[Evie schraapt keel] 189 00:09:14,693 --> 00:09:16,428 Met dank aan ADFIS. 190 00:09:16,461 --> 00:09:19,031 Onderofficier Klasse II Yates. 191 00:09:19,064 --> 00:09:21,634 In totaal zeven rotaties in Afghanistan. 192 00:09:21,667 --> 00:09:23,869 Laatste van 2020. 193 00:09:23,902 --> 00:09:26,104 Hij was aan het vervolgen een kill-capture-doelwit 194 00:09:26,138 --> 00:09:27,539 aangewezen objectieve pijlpunt. 195 00:09:27,606 --> 00:09:28,674 Wij waren er in 2020? 196 00:09:28,707 --> 00:09:30,308 We zijn er nu. Wij maken er alleen geen reclame voor. 197 00:09:30,342 --> 00:09:32,010 [DeShawn] Tijdens de inval, zijn team werd gepakt 198 00:09:32,044 --> 00:09:33,511 bij een raketaanval van de Taliban. 199 00:09:33,545 --> 00:09:34,947 Rashid was de tolk. 200 00:09:34,980 --> 00:09:36,915 Hij liet ze in de steek vlak voor de aanval. 201 00:09:36,982 --> 00:09:39,551 Taliban-staking, Taliban-spion. 202 00:09:39,584 --> 00:09:43,388 Oké, dus waarom uitgeven? veel geld op 203 00:09:43,420 --> 00:09:45,758 vliegen in de man wie heeft je vrienden vermoord? 204 00:09:45,824 --> 00:09:48,093 ADFIS heeft de laptop van Yates gekraakt. 205 00:09:48,160 --> 00:09:50,562 Volgens e-mails tussen Rashid en Yates, 206 00:09:50,629 --> 00:09:53,899 Rashid beweerde te weten wat Er is echt iets gebeurd in dat dorp. 207 00:09:53,932 --> 00:09:56,501 Zei dat het bewijs hier is Sydney. Zegt niet wat het is. 208 00:09:56,534 --> 00:09:57,836 Nog overlevenden? 209 00:09:57,870 --> 00:10:00,538 Ja, één. Sergeant Henry Ascott. 210 00:10:00,572 --> 00:10:03,075 Ja, meerdere rondleidingen in Afghanistan. 211 00:10:03,141 --> 00:10:04,542 Golf van Aden, Afrika. 212 00:10:04,576 --> 00:10:06,879 Bekroond met de Bronzen Ster in 2018. 213 00:10:06,912 --> 00:10:08,246 Amerikaanse medaille. 214 00:10:08,313 --> 00:10:10,582 Dat kan aan partners worden toegekend die naast hen vochten. 215 00:10:10,649 --> 00:10:13,518 Samenwerking. Het is een mooi ding. [Grinnikt] 216 00:10:13,551 --> 00:10:15,654 Zou niet gepakt willen worden in dat kruisvuur. 217 00:10:15,688 --> 00:10:18,223 Aanval weergegeven Henry tijdelijk blind. 218 00:10:18,256 --> 00:10:21,593 Hij werd medisch ontslagen. Geen huidig ​​adres of mobiel nummer. 219 00:10:21,660 --> 00:10:24,629 Henry kan ons uit de eerste hand vertellen verslag van de aanval, dus... 220 00:10:24,697 --> 00:10:26,231 Dus laten we hem zoeken en het vragen. 221 00:10:26,264 --> 00:10:28,767 Neem contact op met Veteranenzaken. Familie, vrienden, financiën. 222 00:10:28,801 --> 00:10:31,269 Neem Rashid. Ik wil een locatie. Volgende zetten. 223 00:10:31,303 --> 00:10:33,739 En ik wil weten wat dit veronderstelde bewijs was. 224 00:10:33,772 --> 00:10:36,008 Oei, blauwe ogen. Waar is de autopsie? 225 00:10:37,275 --> 00:10:39,577 O ja. Gewoon hier. [schraapt keel] 226 00:10:41,346 --> 00:10:44,049 -Oké. Ze zal er precies tussen passen. -[Deur piept] 227 00:10:44,082 --> 00:10:47,219 -Blauwe ogen. [schraapt keel] 228 00:10:48,253 --> 00:10:52,257 [Doc Roy] Zoals ik al vermoedde, geen van deze slagen doodde hem. 229 00:10:52,290 --> 00:10:55,227 Het is alsof zijn hart ben gewoon gestopt. 230 00:10:55,260 --> 00:10:56,628 Yates was een Tier-1-operator. 231 00:10:56,661 --> 00:10:57,730 Je wilt dat ik geloof 232 00:10:57,763 --> 00:11:00,632 hij kreeg een coronaire hartziekte tijdens een vuistgevecht? 233 00:11:00,665 --> 00:11:02,300 Er was geen vuistgevecht. 234 00:11:02,334 --> 00:11:06,571 Je ziet hoe zijn hoofdhuid snijwonden zijn...zijn droog, 235 00:11:06,604 --> 00:11:08,640 die afwezigheid van diep bloedingen en blauwe plekken? 236 00:11:08,673 --> 00:11:11,276 Zijn hart stopte met pompen 237 00:11:11,309 --> 00:11:14,146 ruim voor deze zijn toegebracht. 238 00:11:14,179 --> 00:11:16,481 Daarom werd hij geslagen nadat hij stierf. 239 00:11:16,514 --> 00:11:17,783 De dood was in scène gezet. 240 00:11:17,816 --> 00:11:19,718 Dus wat veroorzaakt stopt zijn hart? 241 00:11:19,752 --> 00:11:21,286 [Dokter Roy] Nou, Ik kan het niet met zekerheid zeggen, 242 00:11:21,319 --> 00:11:23,688 maar misschien wel hier iets mee te maken. 243 00:11:24,489 --> 00:11:25,791 Waarmee werd hij geïnjecteerd? 244 00:11:25,824 --> 00:11:29,762 Tox vond er geen sporen van vreemde stoffen van welke aard dan ook. 245 00:11:29,795 --> 00:11:32,197 Wat deze kerel ook is werd vol gepompt, 246 00:11:32,264 --> 00:11:34,032 het is niet op te sporen. 247 00:11:36,434 --> 00:11:38,270 [Dramatische muziek] 248 00:11:39,637 --> 00:11:40,605 [Ademt uit] 249 00:11:40,638 --> 00:11:42,674 Oké, geen leugens meer. 250 00:11:44,642 --> 00:11:46,011 [Zucht] 251 00:11:52,818 --> 00:11:53,919 -O! -Oh! 252 00:11:55,153 --> 00:11:56,288 Mijn pen! 253 00:11:56,321 --> 00:11:58,023 Het is niet langer nodig als bewijs. 254 00:11:58,056 --> 00:11:59,591 En ik dacht dat je dat wel kon iets gebruiken 255 00:11:59,624 --> 00:12:01,193 iets zwaarder uitgevoerd. 256 00:12:01,259 --> 00:12:02,427 [Blauw] Ja. 257 00:12:04,897 --> 00:12:06,164 Ik weet hoe het is. 258 00:12:06,198 --> 00:12:11,069 Wat, om een...452-pagina in te vullen handmatig aanvragen? 259 00:12:11,136 --> 00:12:12,337 [Lacht] 260 00:12:12,370 --> 00:12:15,540 Nee, om te doen alsof iemand die je niet bent. 261 00:12:17,009 --> 00:12:19,611 Toen ik undercover was, het was mijn wereld. 262 00:12:20,578 --> 00:12:22,547 Je liegt om te overleven. 263 00:12:23,481 --> 00:12:26,919 Maar je zou het alleen doen wanneer je geen andere keuze hebt. 264 00:12:26,985 --> 00:12:28,353 Rechts? 265 00:12:28,386 --> 00:12:30,055 Ja. 266 00:12:31,389 --> 00:12:33,358 Oké, kom op - eerder ben je klaar, 267 00:12:33,391 --> 00:12:35,994 eerder dat je terug kunt komen om mij er slim uit te laten zien. 268 00:12:37,162 --> 00:12:38,864 Evie? 269 00:12:38,897 --> 00:12:40,899 Rashid sloop het land binnen, 270 00:12:40,933 --> 00:12:43,601 dus dat zal hij niet zijn met behulp van zijn eigen telefoon. 271 00:12:43,668 --> 00:12:45,603 Nee, hij zou een brander gebruiken. 272 00:12:45,670 --> 00:12:46,738 [Blauw] Dat klopt. 273 00:12:46,805 --> 00:12:49,707 Dus...hypothetisch, 274 00:12:49,741 --> 00:12:52,610 als ik op de zaak zat, wat ik uiteraard niet ben, 275 00:12:52,677 --> 00:12:55,480 Ik zou alle routes in kaart brengen het vliegveld naar het huis van Yates. 276 00:12:55,513 --> 00:12:58,216 En dan, hyperhypothetisch, 277 00:12:58,250 --> 00:12:59,584 Ik zou dat tegen alle telefoons uitvoeren 278 00:12:59,617 --> 00:13:01,353 die werden geactiveerd in dat tijdsbestek. 279 00:13:01,386 --> 00:13:04,222 En dan, hyper-hyper- mega-thetisch, 280 00:13:04,256 --> 00:13:06,124 Ik kon dat traceren om zijn... 281 00:13:06,191 --> 00:13:07,525 Huidige locatie. 282 00:13:08,426 --> 00:13:11,463 Blauw... [Grunt] ..je bent een genie. Bedankt. 283 00:13:12,797 --> 00:13:14,299 [kreunt] 284 00:13:14,366 --> 00:13:16,334 Hypothetisch. 285 00:13:18,636 --> 00:13:21,406 [Trigger] Kaliumniveaus zijn dat wel natuurlijk verhoogd als je sterft, 286 00:13:21,439 --> 00:13:22,875 en ze blijven stijgen 287 00:13:22,908 --> 00:13:24,877 gedurende maximaal 125 uur postmortem, 288 00:13:24,910 --> 00:13:27,079 daarom kwam het niet opdagen in het toxscherm. 289 00:13:27,112 --> 00:13:29,447 Dus Yates werd geïnjecteerd met kaliumchloride? 290 00:13:29,481 --> 00:13:32,584 Eén van een combinatie van drie medicijnen gebruikt bij dodelijke injecties, 291 00:13:32,617 --> 00:13:33,919 en een favoriet bij fans van huurmoordenaars. 292 00:13:33,952 --> 00:13:36,989 Er was één geval waar de moordenaar het inbracht 293 00:13:37,055 --> 00:13:38,991 als zetpil in het rectum van zijn slachtoffer. 294 00:13:39,057 --> 00:13:40,926 Wil je weten hoe? 295 00:13:40,959 --> 00:13:42,260 -[Mackey en Dayna] Nee. -[JD] Ja. 296 00:13:42,294 --> 00:13:43,761 Ik bedoel, nee. 297 00:13:43,795 --> 00:13:45,964 Pardon, wat is dit? 298 00:13:45,998 --> 00:13:49,167 Dat is mijn mening over de Neuralyzer van Mannen in het Zwart. 299 00:13:49,234 --> 00:13:52,170 Ook bekend als een nul-synaps herpositioneerder. 300 00:13:52,237 --> 00:13:54,472 Het zal je geheugen wissen als het licht uitgaat... 301 00:13:54,506 --> 00:13:56,108 -Sorry. Sorry. -Wauw! 302 00:13:56,141 --> 00:13:58,276 Hoe zit het met de huid onder de vingernagels van Yates? 303 00:13:58,310 --> 00:13:59,477 Was het van Rashid? 304 00:13:59,511 --> 00:14:02,447 Vingers waren overgoten met bleekmiddel, waardoor het DNA onbruikbaar wordt. 305 00:14:02,480 --> 00:14:04,849 Ah, ik zal het proberen een onbeschadigd monster, 306 00:14:04,917 --> 00:14:06,084 maar ik zou mijn adem niet inhouden. 307 00:14:06,118 --> 00:14:09,521 Dus Rashid springt Yates van achteren, 308 00:14:09,587 --> 00:14:12,090 prikt in zijn nek, wist zijn sporen uit 309 00:14:12,124 --> 00:14:13,791 en ensceneert vervolgens een scène. 310 00:14:13,825 --> 00:14:15,560 Het is het werk van een getrainde medewerker. 311 00:14:15,593 --> 00:14:16,828 Mm-hm. 312 00:14:16,861 --> 00:14:18,796 Wie ik denk dat gewoon is kwam weer online. 313 00:14:22,267 --> 00:14:23,635 [Trigger] Oef! 314 00:14:23,668 --> 00:14:25,003 Bedankt voor de kaliumtip. 315 00:14:25,037 --> 00:14:28,306 Ik help je graag, Trigger. Onder en uit. 316 00:14:30,575 --> 00:14:32,477 Telefoon is geregistreerd onder een valse naam, 317 00:14:32,510 --> 00:14:34,112 maar tijd en plaats van activering 318 00:14:34,146 --> 00:14:36,281 nummers met die van Rashid waarschijnlijk bewegingen vanaf de luchthaven. 319 00:14:36,314 --> 00:14:37,815 Wij weten het dus niet zeker het is Rashid. 320 00:14:37,849 --> 00:14:40,018 Het zou een verdomd toeval zijn als dat niet zo is. 321 00:14:40,085 --> 00:14:41,954 Oké. Bedankt, Evie. 322 00:14:43,355 --> 00:14:46,024 Eh, die van mijn dochter tijdens een pianorecital 323 00:14:46,091 --> 00:14:48,026 en haar rit ging gewoon niet door. 324 00:14:48,060 --> 00:14:49,327 Doe wat je nodig hebt. 325 00:14:49,361 --> 00:14:51,496 Oké. Hoi. 326 00:14:52,664 --> 00:14:54,399 [Dramatische muziek] 327 00:14:54,466 --> 00:14:56,668 [Mackey] Oké, we hebben getraceerd zijn locatie tot hier. 328 00:14:59,637 --> 00:15:01,239 Hoi. 329 00:15:02,374 --> 00:15:03,608 [Mackey] Voer de platen uit. 330 00:15:09,181 --> 00:15:11,216 Auto werd als gestolen opgegeven eerder vandaag, 331 00:15:11,283 --> 00:15:12,917 een kilometer van het huis van Yates. 332 00:15:15,887 --> 00:15:17,789 -[Vrouw gilt] -[Man] Help! 333 00:15:17,822 --> 00:15:19,891 [Dramatische muziek] 334 00:15:19,924 --> 00:15:20,858 [Vrouw] Help! 335 00:15:20,892 --> 00:15:22,094 [Man] Beveiliging aan het bureau, nu! 336 00:15:22,160 --> 00:15:24,429 Vertel me, waar is hij? Vertel me waar hij is! 337 00:15:24,496 --> 00:15:26,164 [Man] Maat, ik weet het niet. Alsjeblieft. 338 00:15:26,198 --> 00:15:27,432 Federale agenten! 339 00:15:27,499 --> 00:15:29,901 Niet schieten! Niet schieten. 340 00:15:29,934 --> 00:15:31,369 Mijn naam is Rashid Rahmati 341 00:15:31,403 --> 00:15:33,905 en ik heb er bewijs van een Amerikaanse oorlogsmisdaad. 342 00:15:44,282 --> 00:15:45,783 [JD] Henry Ascott. 343 00:15:45,817 --> 00:15:47,852 Poliklinisch in de Mowbray Clinic 344 00:15:47,919 --> 00:15:50,222 waarvoor behandeld wordt hersentrauma. 345 00:15:51,323 --> 00:15:53,591 [Mackey] Dus, wat, Je ging daarheen om Henry uit te schakelen 346 00:15:53,625 --> 00:15:54,626 zoals jij Yates deed? 347 00:15:54,659 --> 00:15:55,994 Sommige plannen. 348 00:15:56,028 --> 00:15:57,629 Yates in de maling nemen je hierheen vliegen 349 00:15:57,662 --> 00:15:59,697 met het verhaal van een oorlogsmisdaad 350 00:15:59,764 --> 00:16:01,933 alleen om af te maken waar je aan begonnen bent in Afghanistan. 351 00:16:01,966 --> 00:16:04,602 [Rashid] Kijk, Yates was dood toen ik daar aankwam. 352 00:16:04,636 --> 00:16:06,671 Ik heb niemand bedrogen. De oorlogsmisdaad is reëel. 353 00:16:06,704 --> 00:16:09,874 Het bewijs waarvan je hebt zit al vijf jaar. 354 00:16:09,941 --> 00:16:11,509 Waar moest ik heen? 355 00:16:11,543 --> 00:16:14,446 De Amerikanen bestempelden mij een terrorist. Ze jaagden op mij. 356 00:16:14,479 --> 00:16:17,349 En nu hebben we je gevonden. Geniet van Gitmo. 357 00:16:17,382 --> 00:16:19,817 [Rashid] Denk je Ik riep de aanval in? 358 00:16:19,851 --> 00:16:20,985 Ik was bevriend met die jongens. 359 00:16:21,019 --> 00:16:22,820 [JD] Dus waarom deed je dat? ze in de steek laten? 360 00:16:24,556 --> 00:16:25,757 Ik was bang. 361 00:16:26,691 --> 00:16:28,293 Na de aanval ging ik terug. 362 00:16:28,326 --> 00:16:30,528 Henry en Yates waren bewusteloos. 363 00:16:30,562 --> 00:16:31,829 Ik heb ze in veiligheid gebracht. 364 00:16:31,863 --> 00:16:33,898 En toen arriveerde er een voertuig. 365 00:16:33,965 --> 00:16:35,567 Taliban? 366 00:16:36,868 --> 00:16:38,370 Amerikanen. 367 00:16:39,371 --> 00:16:41,939 Ze namen orders aan van een man ze noemden Spook. 368 00:16:41,973 --> 00:16:43,208 [Dramatische muziek] 369 00:16:43,241 --> 00:16:46,078 Door het puin gelopen, het executeren van de overlevenden. 370 00:16:46,144 --> 00:16:47,212 [Geweerschot] 371 00:16:47,245 --> 00:16:49,447 Vrouwen. Kinderen. 372 00:16:50,715 --> 00:16:53,585 Ik heb een van de Australiërs gebruikt bodycams om het op te nemen. 373 00:16:55,953 --> 00:16:57,622 Heb je de beelden? 374 00:16:58,656 --> 00:16:59,557 [Mackey zucht] 375 00:16:59,591 --> 00:17:01,959 Waarom luisteren wij voor deze man? 376 00:17:01,993 --> 00:17:04,196 We vonden hem met een schaar naar de nek van een man. 377 00:17:04,228 --> 00:17:05,530 Ik zou hem nooit kwaad doen. 378 00:17:05,563 --> 00:17:09,200 Ik moet Henry alleen vinden. Hij heeft de beelden. 379 00:17:11,268 --> 00:17:14,037 Ik heb de Australiërs meegenomen terug naar mijn dorp. 380 00:17:14,072 --> 00:17:17,508 Verberg de SD-kaart erin de voering van Henry's jas. 381 00:17:17,542 --> 00:17:19,677 Maar hij was nog steeds bewusteloos. 382 00:17:19,710 --> 00:17:21,912 [Mackey] Dus hij heeft geen idee? 383 00:17:21,946 --> 00:17:23,281 Handig. 384 00:17:23,348 --> 00:17:25,417 Waarom heb je het niet gehouden de SD zelf? 385 00:17:25,449 --> 00:17:27,252 De Geest zat achter mij aan. 386 00:17:27,285 --> 00:17:30,222 Ik moest het veilig houden, dus ik rende. 387 00:17:30,255 --> 00:17:32,157 Maar de Geest heeft je nooit gevonden. 388 00:17:32,190 --> 00:17:34,226 Nee, dat deed hij. 389 00:17:38,663 --> 00:17:40,432 Hij heeft mij neergeschoten. 390 00:17:40,465 --> 00:17:42,134 Heeft mij voor dood achtergelaten. 391 00:17:49,274 --> 00:17:51,409 Doc heeft een röntgenfoto van Rashid gemaakt schotwond. 392 00:17:51,443 --> 00:17:54,078 Een deel van de ommanteling is zit nog steeds in zijn rib. 393 00:17:54,112 --> 00:17:56,548 Juist, dus het zou ons kunnen geven kaliber en schroefdraad. 394 00:17:56,581 --> 00:18:00,084 Mm-hm. Als het teruglinkt naar een door het Amerikaanse leger uitgegeven geweer, 395 00:18:00,118 --> 00:18:01,386 het zou het verhaal van Rashid kunnen bewijzen. 396 00:18:01,419 --> 00:18:02,554 Een deel van zijn verhaal. 397 00:18:02,587 --> 00:18:04,622 Hij zou kunnen zijn neergeschoten een willekeurig aantal mensen 398 00:18:04,656 --> 00:18:05,657 om een aantal redenen. 399 00:18:05,723 --> 00:18:07,091 Toch, als hij dat is de waarheid vertellen, 400 00:18:07,125 --> 00:18:09,093 Ik bedoel, dat zouden we kunnen zijn kijken naar een oorlogsmisdaad. 401 00:18:09,127 --> 00:18:12,397 Je wilt vervolgen een oorlogsmisdaad? Bel het ICC. 402 00:18:12,430 --> 00:18:14,599 De prioriteit is de dood van Yates. 403 00:18:14,632 --> 00:18:16,000 Je denkt echt dat Rashid gereisd heeft 404 00:18:16,067 --> 00:18:18,770 halverwege de wereld alleen maar om Australische soldaten te doden? 405 00:18:18,803 --> 00:18:21,105 -Hij is een tolk, JD. -Dus? 406 00:18:21,139 --> 00:18:23,608 Dus ik ga niet geloof hem op zijn woord. 407 00:18:23,641 --> 00:18:25,977 Kunt u controleren welke Amerikaanse eenheden 408 00:18:26,010 --> 00:18:28,146 waren actief in de Provincie Herat destijds? 409 00:18:28,213 --> 00:18:29,847 -Ik zal contact opnemen met het Pentagon. -[Telefoonbel] 410 00:18:29,914 --> 00:18:31,549 Geweldig. Klinkt als we hebben een plan. 411 00:18:31,583 --> 00:18:33,718 Klinkt alsof we dat zijn een geest achtervolgen. 412 00:18:34,819 --> 00:18:36,120 [Dayna] Ah, ik, uh... 413 00:18:36,154 --> 00:18:38,656 Ik... Ik moet gewoon neem dit. Het is mijn baas. 414 00:18:40,592 --> 00:18:43,094 Nu zit het fragment vast op de bovenkant van je rib. 415 00:18:43,127 --> 00:18:44,929 Nu, gezien zijn positie, er is een risico 416 00:18:44,962 --> 00:18:47,799 elke operatie zal dat doen de long instorten. 417 00:18:48,600 --> 00:18:50,735 Weet je zeker dat je dat wilt hiermee door te gaan? 418 00:18:50,768 --> 00:18:53,037 [Rashid] In mijn land, wij hebben een gezegde. 419 00:18:53,104 --> 00:18:54,806 ‘De wond van het zwaard zal genezen, 420 00:18:54,839 --> 00:18:56,374 "maar niet die van de tong." 421 00:18:56,441 --> 00:18:59,344 Nou, dat neem ik aan als Confucius voor 'ja'. 422 00:19:00,144 --> 00:19:02,514 Oké, laten we je verdoven. 423 00:19:02,547 --> 00:19:03,715 [schraapt keel] 424 00:19:05,016 --> 00:19:08,052 [Zingt zachtjes in vreemde taal] 425 00:19:18,230 --> 00:19:19,697 O, het spijt me. 426 00:19:20,532 --> 00:19:21,733 Pasjtoe? 427 00:19:22,667 --> 00:19:25,403 Ik zou het zingen als iemand het zou doen in mijn familie was ziek. 428 00:19:25,470 --> 00:19:26,671 Het is de macht der gewoonte. 429 00:19:26,704 --> 00:19:28,306 [Doc Roy] Kun je iets voelen? 430 00:19:30,074 --> 00:19:31,476 [DeShawn] Grote familie thuis? 431 00:19:31,509 --> 00:19:34,679 Ik heb een zoon en een dochter. 432 00:19:34,712 --> 00:19:36,681 Nasib en Zala. 433 00:19:36,714 --> 00:19:38,783 Vrouw? 434 00:19:40,385 --> 00:19:41,719 Aashna. 435 00:19:42,720 --> 00:19:44,622 Ik heb ze niet gezien over vijf jaar. 436 00:19:45,490 --> 00:19:46,991 Je bent nooit meer terug geweest? 437 00:19:47,024 --> 00:19:48,626 [Rashid] Dat was ik een geallieerde tolk. 438 00:19:48,660 --> 00:19:51,062 Een verrader in de ogen van de Taliban. 439 00:19:51,095 --> 00:19:53,665 Als ik terugkom, zullen ze me vermoorden. 440 00:19:53,698 --> 00:19:57,402 Dus je hebt het geaccepteerd je familie nooit meer zien? 441 00:19:57,435 --> 00:19:58,936 Natuurlijk niet. 442 00:19:59,871 --> 00:20:01,739 Er is geen leven zonder familie. 443 00:20:01,773 --> 00:20:03,575 Daarom ben ik gekomen. 444 00:20:04,676 --> 00:20:05,943 Om mijn naam te zuiveren. 445 00:20:06,744 --> 00:20:08,546 Amerika moet eer bewijzen zijn belofte. 446 00:20:08,580 --> 00:20:12,049 Visa voor mijn gezin zodat ze eindelijk veilig kunnen zijn. 447 00:20:12,083 --> 00:20:14,185 Dat is alles wat ik ooit heb gewild. 448 00:20:14,218 --> 00:20:15,353 [Dokter Roy gromt] 449 00:20:15,387 --> 00:20:17,154 Gotcha, jij kleine klootzak. 450 00:20:19,591 --> 00:20:21,693 [JD] Dus Rashid echt je op de verkeerde manier wrijven. 451 00:20:21,726 --> 00:20:22,894 Wil je erover praten? 452 00:20:22,927 --> 00:20:24,362 [Mackey] Wat is daar om over te praten? 453 00:20:24,396 --> 00:20:26,731 Ik probeer te bezorgen een terrorist voor de Amerikaanse marine, 454 00:20:26,764 --> 00:20:28,266 volgens onze opdracht. 455 00:20:28,300 --> 00:20:29,901 "Volgens onze opdracht"? 456 00:20:29,934 --> 00:20:32,069 Speciaal agent Mackey oproepen. 457 00:20:32,103 --> 00:20:34,739 Sinds wanneer doe je blindelings bevelen opvolgen? [Lacht] 458 00:20:38,443 --> 00:20:39,611 Wat? 459 00:20:39,644 --> 00:20:42,179 Toen ik op uitzending was naar Afghanistan met Hueys, 460 00:20:42,213 --> 00:20:45,583 We hadden informatie over opstandelingen beddengoed neerleggen 461 00:20:45,617 --> 00:20:47,519 in een compound buiten Sangin. 462 00:20:48,320 --> 00:20:49,921 Bestellingen waren om de plek te verlichten. 463 00:20:49,954 --> 00:20:51,423 Er zou een grondaanval volgen. 464 00:20:51,456 --> 00:20:53,625 Maar ik heb rotorproblemen opgevangen en moest afbreken. 465 00:20:53,691 --> 00:20:56,060 Ik was de enige uitzending op het station. 466 00:20:56,894 --> 00:20:59,331 Eerste mariniersverkenning toch overvallen. 467 00:21:00,865 --> 00:21:02,300 Weet je wat ze vonden? 468 00:21:03,935 --> 00:21:05,136 Moeders. 469 00:21:05,169 --> 00:21:06,471 Kinderen. 470 00:21:06,504 --> 00:21:09,240 Er was een baby van zes weken oud daarin. 471 00:21:10,241 --> 00:21:11,509 Maar geen opstandelingen. 472 00:21:12,910 --> 00:21:14,579 -Dus de informatie was slecht? -Nee. 473 00:21:14,612 --> 00:21:16,280 Niet alleen slecht. 474 00:21:16,314 --> 00:21:18,282 Opzettelijk verkeerd vertaald. 475 00:21:18,316 --> 00:21:20,452 De tolk gebruikte de meest dodelijke 476 00:21:20,485 --> 00:21:22,053 oorlogsmachine in de menselijke geschiedenis 477 00:21:22,086 --> 00:21:23,555 om een bloedwraak te beslechten. 478 00:21:24,689 --> 00:21:26,491 Met mij aan de trekker. 479 00:21:27,425 --> 00:21:29,627 [Amerikaanse man] Echt niet zorg. Het is geheel aan jou. 480 00:21:29,661 --> 00:21:32,263 Maar ik zal het niet meer vragen! [gaat onduidelijk door] 481 00:21:32,296 --> 00:21:33,831 -[Dayna] Dat kan niet. -[JD] Au. 482 00:21:36,501 --> 00:21:38,336 Gaat het? 483 00:21:38,370 --> 00:21:40,304 [Dayna] Dat is mijn baas. 484 00:21:40,338 --> 00:21:43,575 Hij heeft een afkeer van Uncle Sam het runnen van Australische moordzaken. 485 00:21:43,608 --> 00:21:46,077 -[Telefoonbel] -Waar zijn we dan? 486 00:21:46,110 --> 00:21:48,513 Rashid's DNA en afdrukken zijn gevonden 487 00:21:48,546 --> 00:21:49,514 overal in het huis van Yates. 488 00:21:49,581 --> 00:21:52,016 Dus waarom zou je de moeite nemen? van vernietigen 489 00:21:52,083 --> 00:21:53,985 het kleine bedrag eronder Yates' vingernagels? 490 00:21:54,018 --> 00:21:56,554 Nou ja, misschien was Rashid dat niet de professional die je dacht dat hij was. 491 00:21:56,621 --> 00:21:59,691 [Dayna] Als er een stukje is van de waarheid in het verhaal van Rashid, 492 00:21:59,724 --> 00:22:01,225 wat er ook gebeurde in dat dorp 493 00:22:01,292 --> 00:22:02,994 staat centraal de moord op Yates. 494 00:22:03,027 --> 00:22:05,162 We moeten werken de oorlogsmisdaadhoek 495 00:22:05,196 --> 00:22:06,931 en we moeten de SD vinden. 496 00:22:06,964 --> 00:22:08,666 Nou, wat is er gebeurd het ICC bellen? 497 00:22:08,700 --> 00:22:10,368 De uitlevering al in beweging, 498 00:22:10,402 --> 00:22:12,870 dus tenzij je dat hebt een spel voor de tijd... 499 00:22:12,904 --> 00:22:14,105 Misschien wel. 500 00:22:14,138 --> 00:22:17,409 Moord is niet de enige aanklacht waar Rashid naar kijkt. 501 00:22:18,610 --> 00:22:19,644 [Carter] Kom je nog eens? 502 00:22:19,677 --> 00:22:22,480 ADFIS arresteerde Rashid wegens autodiefstal 503 00:22:22,514 --> 00:22:25,717 dat gebeurde eerder vandaag, voordat NCIS de zaak kreeg. 504 00:22:25,750 --> 00:22:27,985 En die misdaad overstijgt de onze. 505 00:22:28,853 --> 00:22:30,187 Dat is een hele technische kwestie. 506 00:22:30,221 --> 00:22:32,056 Sergeant Jasek heb die gekookt 507 00:22:32,089 --> 00:22:33,190 helemaal alleen, toch? 508 00:22:33,224 --> 00:22:35,527 Wat kan ik zeggen, meneer? Ze is een beetje een buitenbeentje. 509 00:22:35,560 --> 00:22:36,928 Ik zal Washington dat laten weten 510 00:22:36,994 --> 00:22:40,364 we hebben enige jurisdictie gehad problemen op te lossen. 511 00:22:40,398 --> 00:22:41,999 Misschien kunnen we onszelf een minuutje gunnen. 512 00:22:42,033 --> 00:22:43,200 Waardeer het, meneer. 513 00:22:43,234 --> 00:22:45,870 -[Computer piept] -[Deur gaat open en dicht] 514 00:22:45,903 --> 00:22:48,039 Er wordt naar Rashid gebracht een ADF-veilig huis. 515 00:22:48,072 --> 00:22:49,407 We hebben volledige toegang. 516 00:22:55,246 --> 00:22:56,380 [Evie] Boem. 517 00:22:56,414 --> 00:22:58,583 Henry's nummer we kwamen uit de kliniek. 518 00:22:58,616 --> 00:23:00,585 Hier werd het gebruikt 30 minuten geleden. 519 00:23:00,652 --> 00:23:02,654 Rechts. Wat doe je denk je dat hij aan het doen was? 520 00:23:02,687 --> 00:23:03,555 Iemand ontmoeten? 521 00:23:03,588 --> 00:23:06,190 [Evie] Waarom vragen we het niet? Twee uur. 522 00:23:10,394 --> 00:23:11,596 [DeShawn] Kamer met uitzicht. 523 00:23:11,629 --> 00:23:13,731 [Evie] Misschien een uitzicht op gehad onze vermiste sergeant. 524 00:23:13,765 --> 00:23:16,200 Mm. Ach, dit is niet zo erg. 525 00:23:16,233 --> 00:23:17,769 Schoon, netjes. 526 00:23:17,802 --> 00:23:20,438 Het bed heeft dat zelfs ziekenhuis hoeken. 527 00:23:20,472 --> 00:23:22,474 [Allemaal grommen] 528 00:23:26,377 --> 00:23:27,779 Sergeant Henry Ascott? 529 00:23:27,812 --> 00:23:29,346 Wie ben jij in godsnaam? 530 00:23:39,757 --> 00:23:41,626 20 jaar in en uit oorlogsgebieden 531 00:23:41,693 --> 00:23:43,495 en Yates sterft in zijn keuken. 532 00:23:44,729 --> 00:23:45,597 Wie heeft hem vermoord? 533 00:23:45,630 --> 00:23:46,798 [DeShawn] Dat onderzoeken we. 534 00:23:46,864 --> 00:23:49,100 Jij en Yates hebben dat gedaan veel rotaties. 535 00:23:49,166 --> 00:23:50,735 Het moet dichtbij zijn geweest. 536 00:23:50,768 --> 00:23:52,637 Wij waren. Eenmaal. 537 00:23:52,704 --> 00:23:55,272 Je hebt je jas nog van je laatste tour? 538 00:23:55,306 --> 00:23:56,708 Waarom? 539 00:23:56,741 --> 00:23:57,775 Wij geloven dat een SD-kaart dat wel is 540 00:23:57,842 --> 00:23:59,276 binnen de voering van uw rangdia. 541 00:23:59,343 --> 00:24:02,113 Wat? Wie zou doen zoiets? 542 00:24:02,146 --> 00:24:03,515 [Evie] Rashid Rahmati. 543 00:24:03,548 --> 00:24:07,218 Hij zegt dat er bewijsmateriaal in zit Amerika heeft dat dorp aangevallen. 544 00:24:07,251 --> 00:24:10,822 van Rashid Rahmati in Australië? Waar? 545 00:24:10,888 --> 00:24:12,256 Hij zegt dat hij je leven heeft gered. 546 00:24:12,289 --> 00:24:13,558 [Henry] Hij heeft mij gered? 547 00:24:13,591 --> 00:24:16,260 We werden gered door boeren. 548 00:24:16,293 --> 00:24:18,462 Rashid heeft ons verlaten in dat dorp om te sterven. 549 00:24:18,530 --> 00:24:19,564 Waar is hij? 550 00:24:19,597 --> 00:24:20,898 Dat kunnen we je niet vertellen, Henry. 551 00:24:20,932 --> 00:24:22,900 Wil je meer weten over Rashid? 552 00:24:22,934 --> 00:24:25,402 Na de aanval, Yates en ik hebben wat gegraven. 553 00:24:25,436 --> 00:24:27,539 Bloke was een heroïnesmokkelaar. 554 00:24:27,572 --> 00:24:30,474 En dat dorp werd geleid door een rivaliserend kartel. 555 00:24:30,542 --> 00:24:32,243 Daarom werd het getroffen. 556 00:24:32,276 --> 00:24:35,847 Mijn vrienden zijn omgekomen door een drugsoorlog. 557 00:24:40,151 --> 00:24:42,419 [JD] Waarom ben je weggelopen? het dorp, Rashid? 558 00:24:42,453 --> 00:24:44,388 Ik zei toch dat ik bang was. 559 00:24:44,421 --> 00:24:46,658 Waarvan? Een inval? 560 00:24:46,691 --> 00:24:50,061 Of het rivaliserende drugskartel die de stad bestuurden? 561 00:24:51,963 --> 00:24:53,197 [Bestand bonst] 562 00:24:54,098 --> 00:24:56,067 Handel jij in drugs, Rashid? 563 00:24:57,669 --> 00:24:59,170 [Ademt uit] 564 00:24:59,203 --> 00:25:01,338 Dat deed ik. Voor. 565 00:25:01,405 --> 00:25:02,707 Voordat wat? 566 00:25:02,774 --> 00:25:04,275 Voordat ik tolk was. 567 00:25:04,308 --> 00:25:07,044 Voordat ik de kans kreeg van een uitweg. 568 00:25:07,845 --> 00:25:10,548 Die avond was ik aan het werk voor het Australische leger, 569 00:25:10,615 --> 00:25:13,017 maar het dorp kende mij als drugssmokkelaar. 570 00:25:13,050 --> 00:25:14,085 Dus wat? 571 00:25:14,118 --> 00:25:15,720 Je mengt die werelden dus niet! 572 00:25:15,787 --> 00:25:19,323 Nee. Nee, je hebt gelijk. Je liegt er gewoon over, toch? 573 00:25:19,356 --> 00:25:20,992 Wat moest ik doen? 574 00:25:21,025 --> 00:25:23,227 Zeg: "Hé, ik heb een oorlogsmisdaad gezien. 575 00:25:23,294 --> 00:25:24,729 "Geloof me alsjeblieft, Ik ben een drugssmokkelaar." 576 00:25:24,796 --> 00:25:25,863 Denk je dat ik een idioot ben? 577 00:25:25,930 --> 00:25:28,099 Ik denk van wel een geloofwaardigheidsprobleem. 578 00:25:28,132 --> 00:25:29,667 Vanwege wat? 579 00:25:29,701 --> 00:25:31,603 De westerse ideeën van goed en fout. 580 00:25:31,636 --> 00:25:34,138 Omdat ze niet bestaan in Afghanistan. 581 00:25:34,171 --> 00:25:35,406 Er is alleen maar overleven. 582 00:25:35,472 --> 00:25:36,473 [JD] O. 583 00:25:36,507 --> 00:25:39,343 Ik deed wat ik deed voor mijn gezin. 584 00:25:40,144 --> 00:25:42,279 Alles is geweest voor mijn familie. 585 00:25:43,648 --> 00:25:44,849 [Metalen gerinkel] 586 00:25:46,584 --> 00:25:48,052 [Trigger] Wauw. 587 00:25:53,891 --> 00:25:57,194 [Blauw] Hé. Het XM7-aanvalsgeweer. 588 00:25:57,228 --> 00:25:59,831 Ingesteld om de M4 te vervangen in het Amerikaanse leger. 589 00:25:59,864 --> 00:26:02,734 Maar er staat dat de XM7 dat niet was afgegeven aan de eerste legereenheid 590 00:26:02,767 --> 00:26:03,835 tot 2023. 591 00:26:03,868 --> 00:26:06,237 Maar Rashid zei dat hij werd neergeschoten in 2020. 592 00:26:06,270 --> 00:26:08,840 Dus hoe komt een man? neergeschoten door een kogel... 593 00:26:08,873 --> 00:26:10,942 Van een wapen dat niet bestond? 594 00:26:13,410 --> 00:26:15,579 [Mackey] Doelpijlpunt. 595 00:26:15,613 --> 00:26:17,448 Wat er daarna gebeurde de raketaanval? 596 00:26:17,514 --> 00:26:19,884 -Het zit allemaal in mijn naactie. -We hebben iets anders gehoord. 597 00:26:19,917 --> 00:26:21,886 Van wie? Rashid? 598 00:26:21,919 --> 00:26:24,588 Wat gebeurde er na de staking? 599 00:26:26,758 --> 00:26:28,592 Ik werd KO'd tijdens de aanval. 600 00:26:28,626 --> 00:26:32,529 De explosie schoot mijn oogzenuwen eruit en ik werd tijdelijk blind wakker. 601 00:26:32,563 --> 00:26:33,898 Het beste wat ik kan vertellen, 602 00:26:33,931 --> 00:26:36,267 Yates en ik werden opgenomen door nabijgelegen dorpelingen. 603 00:26:36,333 --> 00:26:37,568 Niet Rashid? 604 00:26:37,601 --> 00:26:39,470 Hel, nee. 605 00:26:39,536 --> 00:26:41,438 Hij heeft ons verraden. 606 00:26:41,472 --> 00:26:44,008 Hoe weet je dat zo zeker? 607 00:26:44,041 --> 00:26:46,543 Ik was blind, niet doof. 608 00:26:46,577 --> 00:26:48,045 [Mackey] Wat heb je gehoord? 609 00:26:49,947 --> 00:26:50,982 Een gezin. 610 00:26:51,048 --> 00:26:53,918 Sprak alleen Pasjto. Ik begreep ze niet. 611 00:26:53,951 --> 00:26:55,452 Beschrijf ze. 612 00:26:56,721 --> 00:27:00,692 Er was een... vrouw. 613 00:27:01,993 --> 00:27:03,094 Ze zou mij eten brengen. 614 00:27:03,127 --> 00:27:05,096 Verander mijn verband. 615 00:27:05,129 --> 00:27:06,263 Ze was... 616 00:27:07,298 --> 00:27:08,532 ..soort. 617 00:27:08,565 --> 00:27:10,634 Nog iemand? 618 00:27:11,769 --> 00:27:13,337 Een kleine jongen. 619 00:27:15,406 --> 00:27:16,607 Ik hield van zingen. 620 00:27:16,640 --> 00:27:19,476 Elke nacht, Ik droomde over de aanval, 621 00:27:19,510 --> 00:27:21,913 alleen maar rollende nachtmerries. 622 00:27:21,946 --> 00:27:23,380 Maar kom morgen... 623 00:27:24,816 --> 00:27:26,517 ..Ik zou dat liedje horen... 624 00:27:29,987 --> 00:27:31,655 ..en ik zou me veilig voelen. 625 00:27:32,957 --> 00:27:34,926 Dat is alles wat ik had. 626 00:27:34,959 --> 00:27:36,160 [Deur gaat open] 627 00:27:37,161 --> 00:27:38,329 Rashid? 628 00:27:39,196 --> 00:27:40,464 Wat doet hij hier? Waarom is hij hier? 629 00:27:40,497 --> 00:27:42,099 [JD] Henry, luister gewoon naar hem. 630 00:27:42,133 --> 00:27:43,500 -Wat doe jij hier? - Luister naar hem. 631 00:27:43,534 --> 00:27:46,303 [Zingt in het Pasjtoe] 632 00:28:01,285 --> 00:28:03,154 [Rashid] Zijn naam is Nasib. 633 00:28:03,187 --> 00:28:05,056 Hij is mijn zoon. 634 00:28:05,990 --> 00:28:07,992 Ik zei hem dat hij voor je moest zingen. 635 00:28:08,025 --> 00:28:10,161 Nee, het is onmogelijk. 636 00:28:11,028 --> 00:28:12,263 Je probeerde mij te vermoorden. 637 00:28:12,296 --> 00:28:13,164 Nee. 638 00:28:13,197 --> 00:28:14,866 -Je hebt Yates vermoord. -[Mackey] Henry. 639 00:28:14,932 --> 00:28:18,169 Henry. Rashid was dat niet proberen je te vermoorden. 640 00:28:18,202 --> 00:28:19,236 [Hendrik] Wat? 641 00:28:19,303 --> 00:28:22,774 Hij heeft je leven gered. Hij vertelt de waarheid. 642 00:28:25,810 --> 00:28:27,544 Waar is je dienstjas? 643 00:28:27,578 --> 00:28:28,946 [Henry gromt] 644 00:28:30,147 --> 00:28:31,282 Ik heb het verkocht. 645 00:28:33,517 --> 00:28:35,452 Ik had het geld nodig. 646 00:28:36,353 --> 00:28:38,055 Aan wie? 647 00:28:38,089 --> 00:28:39,223 'Sup, teven? 648 00:28:39,290 --> 00:28:41,558 Vandaag ga ik het je laten zien hoe te doden 649 00:28:41,592 --> 00:28:45,029 in dit chique legerjack rechtstreeks uit de frontlinie. 650 00:28:45,062 --> 00:28:46,430 [giechelt] 651 00:28:48,665 --> 00:28:50,401 Maak kennis met Kayleigh Rain, 652 00:28:50,434 --> 00:28:52,870 ook bekend als eBay-gebruiker RainyKayKay. 653 00:28:52,904 --> 00:28:54,738 Trotse eigenaar van onze ongrijpbare jas. 654 00:28:54,806 --> 00:28:57,408 Mm. En mogelijk beeldmateriaal van onze oorlogsmisdaad. 655 00:28:57,441 --> 00:28:58,876 Breng haar binnen. 656 00:28:58,910 --> 00:29:00,077 Ik wil dat jasje. 657 00:29:00,111 --> 00:29:01,378 [DeShawn] Kopieer dat, baas. 658 00:29:05,716 --> 00:29:06,717 Hé, Dayna is te laat. 659 00:29:06,750 --> 00:29:08,119 Ze raakte verstrikt met haar dochter. 660 00:29:08,185 --> 00:29:10,054 Maar ons Pentagon-verzoek kwam door. 661 00:29:10,855 --> 00:29:13,224 Er was een geavanceerde release van het XM7-geweer 662 00:29:13,257 --> 00:29:16,293 elite te kiezen Amerikaanse eenheden in 2020. 663 00:29:16,360 --> 00:29:17,394 Weten we welke eenheden? 664 00:29:17,428 --> 00:29:18,996 Geclassificeerd. 665 00:29:20,064 --> 00:29:23,300 Een Amerikaans militair geweer dus schoot Rashid neer. 666 00:29:23,367 --> 00:29:26,237 Zorgt dat ervoor dat de medicijnen binnenkomen? het dorp Amerikaanse drugs? 667 00:29:26,270 --> 00:29:29,941 En als dat zo is, waarom je eigen voorraad bombarderen? 668 00:29:34,611 --> 00:29:37,114 [Er speelt luide popmuziek in de buurt] 669 00:29:40,151 --> 00:29:42,386 [Evie] Hallo? Kayleigh? 670 00:29:42,419 --> 00:29:44,922 *Pulse van Donny Baker* 671 00:29:44,956 --> 00:29:46,123 * Naar beneden voor de telling 672 00:29:46,190 --> 00:29:47,825 *Het is als één, twee, drie, vier vijf... * 673 00:29:47,892 --> 00:29:50,727 [Het lied gaat onduidelijk verder] 674 00:29:56,300 --> 00:29:58,002 [Jammeren] 675 00:29:58,069 --> 00:29:59,436 Kayleigh. 676 00:30:00,471 --> 00:30:01,772 Wij zijn federale agenten. 677 00:30:01,805 --> 00:30:02,874 Gaat het? 678 00:30:02,907 --> 00:30:04,842 Waarom? Zie ik er niet goed uit? 679 00:30:04,909 --> 00:30:06,643 -Heb je gezien wie je heeft aangevallen? -Nee! 680 00:30:06,677 --> 00:30:07,879 [DeShawn] Kijk eens. 681 00:30:08,913 --> 00:30:12,116 Incisie is waar Rashid zei: achter de ranglijst. 682 00:30:12,149 --> 00:30:13,417 Hoe zit het met de SD? 683 00:30:13,450 --> 00:30:16,020 We zijn te laat. Het is weg. 684 00:30:17,354 --> 00:30:19,656 Blauw slaagde erin... Ehm, eh... 685 00:30:19,690 --> 00:30:22,093 Ik heb het kunnen vinden stukjes huidweefsel 686 00:30:22,126 --> 00:30:24,628 van Yates' vingernagels onaangetast door bleekmiddel. 687 00:30:24,661 --> 00:30:25,963 [JD] Van wie is het? 688 00:30:25,997 --> 00:30:27,631 [Trigger] Het is meer van wie het niet is. 689 00:30:27,664 --> 00:30:29,800 Geen treffers op DNA. 690 00:30:29,833 --> 00:30:31,468 Het is niet van Rashid. 691 00:30:31,502 --> 00:30:34,838 Het zal nog steeds niet genoeg zijn om te zuiveren Rashid over de moord op Yates. 692 00:30:34,872 --> 00:30:36,673 Als we dat niet hebben iets concreter, 693 00:30:36,707 --> 00:30:37,942 onze opties zijn hetzelfde. 694 00:30:37,975 --> 00:30:39,476 Wij deporteren hem terug naar Afghanistan 695 00:30:39,510 --> 00:30:41,012 waar hij aan is een Taliban-dodenlijst... 696 00:30:41,045 --> 00:30:42,980 Of lever hem uit aan Gitmo. 697 00:30:43,014 --> 00:30:47,418 Nog meer slecht nieuws: Rashid's fotofit van The Ghost. 698 00:30:47,451 --> 00:30:50,521 Ik heb het door elke gezichtsopname gehaald database zou ik kunnen, 699 00:30:50,554 --> 00:30:52,756 maar helaas geen dobbelstenen. 700 00:30:54,525 --> 00:30:55,826 [Mackey] Hij is niet haar baas. 701 00:30:55,859 --> 00:30:58,029 Dayna heeft tegen ons gelogen sinds het begin. 702 00:30:58,095 --> 00:30:59,296 Ze heeft ons verraden. 703 00:30:59,330 --> 00:31:01,665 Alles wat we weten is zij teruggesluisd naar The Ghost. 704 00:31:01,698 --> 00:31:03,800 [Mackey] En hij is hier in Sydney. 705 00:31:03,834 --> 00:31:05,702 [Donkere muziek] 706 00:31:12,409 --> 00:31:14,578 [Gespannen muziek] 707 00:31:16,180 --> 00:31:17,581 [Banden slippen] 708 00:31:18,815 --> 00:31:20,884 De staatspolitie zag Dayna's auto vanuit het zuiden binnenkomen. 709 00:31:20,952 --> 00:31:22,186 [Mackey] Ik begrijp het niet. 710 00:31:22,219 --> 00:31:24,121 Wat wint Dayna door samen te werken met The Ghost? 711 00:31:24,155 --> 00:31:25,456 [Evie] Laten we het uitzoeken. 712 00:31:29,893 --> 00:31:32,563 [Onduidelijk zenderaankondiging] 713 00:31:32,596 --> 00:31:35,732 [Gespannen muziek gaat door] 714 00:31:38,502 --> 00:31:41,538 Ik heb haar. Bij het café. 715 00:31:41,572 --> 00:31:42,606 Houd posities vast. 716 00:31:42,673 --> 00:31:43,674 [JD] Ze ontmoet iemand. 717 00:31:43,707 --> 00:31:45,176 Misschien overhandigen met De Geest. 718 00:31:45,209 --> 00:31:47,711 [DeShawn] Wacht, Ik ben het gezichtsvermogen kwijtgeraakt. 719 00:31:47,744 --> 00:31:48,912 Heeft iemand oogjes? 720 00:31:50,081 --> 00:31:51,682 [Treinhoorn toetert] 721 00:31:51,715 --> 00:31:53,084 Ik ben op haar. 722 00:31:53,951 --> 00:31:55,452 D, met Evie. 723 00:32:05,629 --> 00:32:07,098 [Beide grommen] 724 00:32:08,265 --> 00:32:09,766 [Dayna] Nee! Nee, hou op! 725 00:32:09,833 --> 00:32:12,403 Ik had geen keus. Ik had geen keus. 726 00:32:12,436 --> 00:32:13,570 Geen keus? 727 00:32:13,604 --> 00:32:15,439 Je hebt een oorlogsmisdaad verdoezeld. 728 00:32:15,472 --> 00:32:17,074 Je begrijpt het niet. 729 00:32:17,108 --> 00:32:18,775 Hij heeft haar meegenomen. 730 00:32:18,809 --> 00:32:20,577 -WHO? -Rebecca, mijn dochter. 731 00:32:20,611 --> 00:32:21,912 Stop. 732 00:32:21,945 --> 00:32:23,747 Kijk. 733 00:32:23,780 --> 00:32:24,881 Hij gaat haar vermoorden. 734 00:32:24,915 --> 00:32:26,483 [Amerikaanse man] Zeg hallo tegen mama. 735 00:32:26,550 --> 00:32:27,784 [DeShawn] Wanneer is dit verzonden? 736 00:32:27,818 --> 00:32:29,286 Een...een uur geleden. 737 00:32:29,320 --> 00:32:31,622 Hij zei dat hij dat zou doen stuur het adres 738 00:32:31,655 --> 00:32:34,258 zodra hij de SD-kaart kreeg en was duidelijk. 739 00:32:34,291 --> 00:32:36,760 Hé, waar staat ze op? 740 00:32:37,861 --> 00:32:39,196 [Dayna] Het is een bom. 741 00:32:40,397 --> 00:32:43,467 Ze stapt af, het ontploft. 742 00:32:45,969 --> 00:32:47,738 [Treintoeters op video] 743 00:32:48,639 --> 00:32:50,874 Treinen. Ze ligt onder het station. 744 00:32:50,907 --> 00:32:53,410 Trigger, ik heb de schema's nodig voor de tunnels onder Central. 745 00:32:53,444 --> 00:32:55,146 Alsjeblieft, ik moet helpen. Ik moet... 746 00:32:55,179 --> 00:32:56,313 Ik moet helpen! 747 00:32:57,181 --> 00:32:58,982 We brengen haar terug. 748 00:32:59,016 --> 00:33:01,152 [Gespannen muziek] 749 00:33:02,819 --> 00:33:04,521 Waar is onze man? 750 00:33:06,957 --> 00:33:08,292 [JD] Baseballpet, leren jas. 751 00:33:08,325 --> 00:33:10,194 De geest die loopt. 752 00:33:17,868 --> 00:33:19,236 Rebekka? 753 00:33:19,270 --> 00:33:20,804 -[Rebecca] Ik ben hier! -Evie. 754 00:33:26,510 --> 00:33:28,345 Langzaam. Maak hem niet bang. 755 00:33:31,482 --> 00:33:32,983 Rebekka? 756 00:33:34,551 --> 00:33:35,686 Rebekka? 757 00:33:35,752 --> 00:33:38,489 [Rebecca] Hier! Haast! 758 00:33:43,394 --> 00:33:46,130 Hoi! Hoi! Hoe gaat het? Hoe gaat het? 759 00:33:46,163 --> 00:33:48,332 Ik ben speciaal agent DeShawn Jackson. 760 00:33:48,365 --> 00:33:49,366 Je kunt mij D noemen. 761 00:33:49,433 --> 00:33:51,202 Alles komt goed, Ik beloof het. 762 00:33:51,235 --> 00:33:53,104 -Kijk, dit is Evie. -[Rebecca jammert] 763 00:33:53,137 --> 00:33:55,206 -Ze is een echte professional. -[Zachtjes] Hallo schat. 764 00:33:55,272 --> 00:33:57,808 Zij zal oppassen van jou, oké? Oké. 765 00:33:57,841 --> 00:33:59,210 Oké, waar kijk ik naar? 766 00:33:59,276 --> 00:34:01,044 Drukplaat bom. 767 00:34:01,078 --> 00:34:03,814 Er zit een schroef aan de bovenkant de wijzerplaat waar een draad doorheen loopt. 768 00:34:03,847 --> 00:34:07,050 Ze stapt af, de bel raakt de schroef, activeert de bom. 769 00:34:07,084 --> 00:34:08,519 Nou, kunnen we dat niet gewoon doen? het gewicht vervangen? 770 00:34:08,552 --> 00:34:10,887 Weet je, haal haar weg en er dan later achter komen? 771 00:34:10,921 --> 00:34:12,189 Nee. Het zou een come-on kunnen zijn. 772 00:34:12,222 --> 00:34:14,125 Laat me de achterkant zien. 773 00:34:17,059 --> 00:34:19,563 Oké, ik wil echt dat je vasthoudt jouw adem. Wees stil, oké? 774 00:34:19,596 --> 00:34:21,532 [Trigger] Oud paneel, nieuwe schroeven. 775 00:34:21,565 --> 00:34:23,367 Oké, ik wil dat je het verwijdert. 776 00:34:23,400 --> 00:34:25,568 D? Mes. 777 00:34:25,602 --> 00:34:28,070 Kijk niet naar beneden. Kijk niet naar beneden. Kijk naar mij. 778 00:34:28,105 --> 00:34:30,941 [Broek] Ik weet niet hoeveel langer kan ik hier staan! 779 00:34:31,007 --> 00:34:32,343 Allemaal goed. Je doet het alles in orde. 780 00:34:32,376 --> 00:34:34,211 [Trigger] Makkelijk, makkelijk. 781 00:34:34,244 --> 00:34:35,912 Het paneel zou kunnen worden opgetuigd. 782 00:34:41,885 --> 00:34:43,052 [DeShawn] Hou je van ijs? 783 00:34:43,086 --> 00:34:44,555 -Ja. -Wat is je favoriete ijsje? 784 00:34:44,588 --> 00:34:47,090 Hou je van chocolade? Oké. Beloof dat we chocolade gaan halen. 785 00:34:48,090 --> 00:34:49,260 [Trigger] Oh ja. 786 00:34:49,293 --> 00:34:51,262 Spel aan, schat. 787 00:34:51,295 --> 00:34:53,764 [Dramatische muziek] 788 00:35:09,613 --> 00:35:10,947 Hij heeft ons gemaakt. 789 00:35:13,784 --> 00:35:14,885 [Vrouw gromt] 790 00:35:14,918 --> 00:35:17,221 Trigger, EMT naar mijn baken nu. 791 00:35:17,254 --> 00:35:18,589 Hé, kijk mij aan. Mijn naam is JD. 792 00:35:18,622 --> 00:35:20,324 Ik ben een agent, oké? Ik ga Kijk eens naar jou, oké? 793 00:35:20,391 --> 00:35:21,458 Ik ga even kijken bij je been. 794 00:35:21,525 --> 00:35:23,460 [Vrouw] Ja, alsjeblieft. Nee, nee, nee, nee. 795 00:35:23,494 --> 00:35:24,595 Hij heeft de dijbeenslagader geraakt. 796 00:35:24,628 --> 00:35:26,730 Als ik mijn hand eraf haal, ze gaat doodbloeden. 797 00:35:29,132 --> 00:35:31,802 Oké. Het is oké. Kijk mij aan, oké? 798 00:35:31,835 --> 00:35:34,104 Diep ademhalen voor mij. Diep ademhalen, oké? Je bent oké. 799 00:35:34,137 --> 00:35:35,772 Wij hebben de ambulance onderweg. 800 00:35:35,806 --> 00:35:38,642 Ik kan de explosieven niet zien, maar, eh, 801 00:35:38,675 --> 00:35:39,976 Er is een draad die, eh... 802 00:35:40,010 --> 00:35:41,778 Het loopt langs de achterkant. 803 00:35:43,113 --> 00:35:44,781 [DeShawn] Het gaat goed met je. Je bent goed. 804 00:35:44,815 --> 00:35:46,317 -Het is allemaal goed. -Trekker! 805 00:35:46,350 --> 00:35:47,751 Geef me even. 806 00:35:47,784 --> 00:35:50,321 O, kom op. Ben jij dat niet? zou het een bomtechnologie moeten zijn? 807 00:35:51,154 --> 00:35:52,956 Nou, ik ben een ex-bommentechnicus. 808 00:35:52,989 --> 00:35:55,292 O ja? Praat me door het ex-gedeelte? 809 00:35:55,326 --> 00:35:57,160 Ik heb gefaald in de psyche. 810 00:35:57,194 --> 00:35:59,129 Heb je de psych gefaald? 811 00:35:59,162 --> 00:36:00,331 [Trigger] Het is niets. 812 00:36:00,397 --> 00:36:02,866 Daar waren ze bezorgd over Ik heb misschien een doodswens. 813 00:36:02,933 --> 00:36:04,635 [Evie] Oh, geweldig. 814 00:36:04,668 --> 00:36:05,969 Ik krijg advies over het opruimen van bommen 815 00:36:06,002 --> 00:36:07,804 van een of andere Hurt Locker-afwijzing met een doodswens. 816 00:36:07,838 --> 00:36:09,840 Macht. Misschien heb je een doodswens. 817 00:36:11,007 --> 00:36:13,310 Oké, zie je die rode draad? 818 00:36:13,344 --> 00:36:15,512 Ja. 819 00:36:16,647 --> 00:36:17,848 Trek eraan. 820 00:36:17,881 --> 00:36:19,516 Nee! 821 00:36:20,484 --> 00:36:21,685 Serieus, trek het er gewoon uit. 822 00:36:21,752 --> 00:36:23,454 Of niet. 823 00:36:23,487 --> 00:36:24,521 Jij doet jou. 824 00:36:24,555 --> 00:36:27,824 Maar ik heb er vertrouwen in dat is geen bom. 825 00:36:27,858 --> 00:36:30,694 En mijn vertrouwen in jou is momenteel niet zo hoog. 826 00:36:30,727 --> 00:36:32,796 -[Trigger] Kijk, Evie... -Adem. 827 00:36:32,829 --> 00:36:34,231 [Trigger] ..een deel van mijn optreden is begrip 828 00:36:34,298 --> 00:36:36,300 de psychologie van de bommenmaker. 829 00:36:36,333 --> 00:36:39,936 Deze slechte jongen heeft al iets bereikt zijn doel: Dayna veranderen. 830 00:36:41,338 --> 00:36:43,707 De Geest wint niets van het opblazen van een kind. 831 00:36:43,774 --> 00:36:45,075 Vertrouw me. 832 00:36:45,141 --> 00:36:47,511 [Gespannen muziek bouwt op] 833 00:36:49,880 --> 00:36:51,515 Oké, op de telling van drie, 834 00:36:51,548 --> 00:36:53,183 Ik wil dat je sluit je ogen, oké? 835 00:36:53,216 --> 00:36:55,185 -[Rebecca] Mm-hm. -Een. 836 00:36:55,218 --> 00:36:57,554 [Evie ademt trillend] 837 00:36:57,588 --> 00:36:58,622 Twee. 838 00:36:58,655 --> 00:36:59,990 [Gespannen muziek gaat door] 839 00:37:00,023 --> 00:37:02,259 [Ademt uit] 840 00:37:03,560 --> 00:37:04,961 Drie. 841 00:37:04,995 --> 00:37:06,129 [Evie snakt naar adem] 842 00:37:08,231 --> 00:37:09,466 [hijgt] 843 00:37:12,769 --> 00:37:15,739 Ja, het gaat goed met ons. Oké. 844 00:37:15,772 --> 00:37:17,140 Met ons gaat het goed, oké? 845 00:37:17,173 --> 00:37:19,843 Oké, dus nu ga ik Moet je eraf klimmen, oké? 846 00:37:19,876 --> 00:37:21,678 Lekker langzaam. 847 00:37:21,712 --> 00:37:23,747 [Snikt] 848 00:37:23,814 --> 00:37:26,350 Ik zal je moeten pakken Dat ijs nu, oké? 849 00:37:26,383 --> 00:37:28,184 -[Rebecca huilt] - Gaat het goed, E? 850 00:37:30,454 --> 00:37:32,423 [Rebecca snikt] 851 00:37:33,557 --> 00:37:36,192 -[Dramatische muziek] -Hou op! NCIS! 852 00:38:01,752 --> 00:38:03,687 [Grunt] 853 00:38:08,024 --> 00:38:09,159 [JD] Mackey! 854 00:38:23,940 --> 00:38:27,778 Het was een heel eenvoudige taak. Breng mij een HVT. 855 00:38:27,811 --> 00:38:30,246 In plaats daarvan krijg ik een oorlogsmisdaad. 856 00:38:30,280 --> 00:38:32,616 Speel het gewoon zoals het ligt, meneer. 857 00:38:32,649 --> 00:38:34,250 En je hebt het heel goed gespeeld. 858 00:38:34,284 --> 00:38:35,852 De SD-kaart laat geen twijfel bestaan 859 00:38:35,919 --> 00:38:38,522 Ghost en zijn team liepen achter het bloedbad in Afghanistan. 860 00:38:38,589 --> 00:38:40,991 Ik vermoed het Pentagon en de inlichtingengemeenschap 861 00:38:41,057 --> 00:38:42,726 ontkennen The Ghost? 862 00:38:44,761 --> 00:38:46,630 Zij zijn nog niet geïnformeerd. 863 00:38:46,663 --> 00:38:48,264 Waarom is dat? 864 00:38:48,298 --> 00:38:50,133 Want toen ik begon vragen stellen, 865 00:38:50,166 --> 00:38:51,902 Ik werd ijskoud van vergaderingen. 866 00:38:51,935 --> 00:38:55,338 Wat dit ook is, Ik heb het gevoel dat het diep zit. 867 00:38:55,372 --> 00:38:56,673 Bedoel je dat we het laten vallen? 868 00:38:56,740 --> 00:38:58,909 Ik zeg dat we blijven ons poeder droog 869 00:38:58,942 --> 00:39:00,777 tot we het weten op wie we schieten. 870 00:39:02,245 --> 00:39:03,714 Worden wij begrepen? 871 00:39:05,315 --> 00:39:08,318 Hoe zit het met Rashid? en de visa voor zijn familie? 872 00:39:08,351 --> 00:39:10,120 Terwijl we spreken, wordt er snel gehandeld. 873 00:39:10,153 --> 00:39:12,255 -[Deur gaat open] -Maar geloof me niet op mijn woord. 874 00:39:14,591 --> 00:39:16,960 [Warme muziek] 875 00:39:29,139 --> 00:39:30,507 [JD] Oké, bedankt. Doei. 876 00:39:30,541 --> 00:39:31,475 [JD hangt op] 877 00:39:31,508 --> 00:39:33,176 Staatspolitie hebben Dayna verwerkt. 878 00:39:33,209 --> 00:39:35,211 Zij zal worden aangeklaagd de aanval op Kayleigh, 879 00:39:35,278 --> 00:39:37,213 maar ze zullen enige clementie tonen. 880 00:39:37,247 --> 00:39:38,549 Natuurlijk... 881 00:39:38,582 --> 00:39:41,184 Een aanbeveling van NCIS zou kunnen helpen. 882 00:39:41,217 --> 00:39:42,819 Ver voor je. 883 00:39:42,853 --> 00:39:44,721 Lichte aanraking. 884 00:39:44,755 --> 00:39:46,256 Wie weet? 885 00:39:46,322 --> 00:39:47,591 Met dat kleine motie van vertrouwen, 886 00:39:47,658 --> 00:39:49,726 Jullie twee werken misschien toch weer samen. 887 00:39:49,760 --> 00:39:52,395 Misschien kan zij jou vervangen, Blauwe ogen. 888 00:39:53,196 --> 00:39:55,065 [JD] Er is geen vervanging oude blauwe ogen. 889 00:39:55,098 --> 00:39:56,500 [Mackey grinnikt] 890 00:39:56,533 --> 00:39:59,035 [Blauw] De waarheid, de hele waarheid, 891 00:39:59,069 --> 00:40:00,303 en niets anders dan de waarheid. 892 00:40:00,336 --> 00:40:01,638 [Mackey] Oké! Ga, Blauw. 893 00:40:01,672 --> 00:40:03,640 Waar ben je mee De telefoon van de Geest? 894 00:40:03,674 --> 00:40:05,742 Goed. Dus ik kon... 895 00:40:07,177 --> 00:40:09,179 Trigger kon het in de telefoon stappen. 896 00:40:09,212 --> 00:40:11,715 Eh, ik ben eigenlijk ongeveer om het downloaden nu te starten, 897 00:40:11,748 --> 00:40:13,349 als je wilt komen kijken. 898 00:40:13,383 --> 00:40:15,251 [JD] Ik haal je wel op. 899 00:40:19,122 --> 00:40:21,558 [Blauw] Daar eigenlijk zat er niet veel in. 900 00:40:21,592 --> 00:40:23,059 [Blauwe typen] 901 00:40:25,261 --> 00:40:26,697 Hé. Wat is het? 902 00:40:26,730 --> 00:40:28,932 [Mackey] Het is een dodenlijst. 903 00:40:28,965 --> 00:40:30,233 Het zijn doelwitten. 904 00:40:30,266 --> 00:40:33,036 Voor wie The Ghost ook werkt hun sporen uitwist, 905 00:40:33,069 --> 00:40:35,806 iedereen vermoorden die het wist iets over dat dorp. 906 00:40:36,640 --> 00:40:40,844 Als je wilt, kan ik kammen door dit alles heen van de ene op de andere dag. 907 00:40:41,778 --> 00:40:43,013 Ga naar huis, Blauw. 908 00:40:49,953 --> 00:40:51,788 Het is goed dat je terug bent. 909 00:40:53,557 --> 00:40:54,991 Hypothetisch. 910 00:41:06,803 --> 00:41:09,439 [Donkere muziek] 911 00:41:26,523 --> 00:41:27,724 [Telefoon piept] 912 00:41:32,362 --> 00:41:34,931 [Donkere muziek wordt intenser]